Privacy Policy


千両(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Senryo (the "Company") has established a personal information protection policy as described below, to build a mechanism of protection of personal information, by making thorough efforts and recognition of the importance of protecting personal information to all employees, personal information we will promote the protection.

個人情報の管理
当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。
Management of personal information
The Company, keeping the personal information of our customers accurate and up-to-date state, unauthorized access to personal information In order to prevent the loss, damage, alteration, leakage, maintenance and management system of the security system Strict control of take the necessary measures of thorough such as maintenance and employee training, to implement the safety measures personal information You performed.

個人情報の利用目的
お客さまからお預かりした個人情報は、当社からの連絡や質問に対する回答として、電子メールや資料の送付に利用いたします。
Use of personal information
Personal information entrusted to us by our customers, as the answer to the contact or question from our company, we will use to send e-mail and documents.

個人情報の第三者への開示・提供の禁止
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
お客さまの同意がある場合。
お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に開示する場合。
法令に基づき開示することが必要である場合。
Prohibition of disclosure and provision of personal information to third parties
The Company manages the personal information you have entrusted to us than our customers properly, to fall under any of the following field.
Except for the case, we do not disclose personal information to third parties.
If there is a consent of the customer.
It is disclosed to the skilled in the art to which we entrust the business in order to carry out the services that our customers are interested in If you want.
If it is necessary to disclose the basis of the laws and regulations.

個人情報の安全対策
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
Safety measures for personal information
We are, for the sake of accuracy and safety of personal information, take all possible measures to security You have.

ご本人の照会
お客さまが個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合は、対応させていただきます。
If the customer is hope, such as query, modify and delete personal information, we will respond.

法令、規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
Laws and regulations, compliance and review of the Code of Conduct
The Company, Japan's laws and regulations that apply to personal information held, to comply with other norms, review the contents of this policy as appropriate, will work to the improvement.


Google Analytics Addendum

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files saved on your computer, to help the website analyze how you use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If this website anonymizes IP addresses, your IP address will be truncated by Google within a EU member state or other EEA state before being transmitted to the US. Only in exceptional situations will your full IP address be transmitted to Google servers in the United States and truncated there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. You can also prevent Google from collecting information (including your IP address) via cookies and processing this information by downloading this browser plugin and installing it: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

You can prevent data collection via Google Analytics by clicking here. An "Opt-out Cookie" shall then be applied to your website which shall prevent any future collection of your data when visiting this website.

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at the Google Analytics Terms of Service or at the Google Analytics Privacy Overview. Please note that on this website, Google Analytics is supplemented by "gat._anonymizeIp();" to ensure anonymized collection of IP addresses (IP masking).


reCAPTCHA

We use the reCAPTCHA service provided by Google Inc. (Google) to protect your submissions via internet submission forms on this site. This plugin checks if you are a person in order to prevent certain website functions from being (ab)used by spam bots (particularly comments). This plugin query includes the sending of the IP address and possibly other data required by Google for the Google reCAPTCHA service. For this purpose your input will be communicated to and used by Google. However, your IP address is previously truncated by Google within member states of the European Union or in other states which are party to the agreement on the European Economic Area and is, as such, anonymized. Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of this service. The IP address provided by reCaptcha from your browser shall not be merged with any other data from Google.
This data collection is subject to the data protection regulations of Google (Google Inc.). For more information about Google's privacy policy, please visit: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
By using the reCAPTCHA service, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.